Altri tempi progressivi

    Il passato progressivo o past progressive / continuous si usa per parlare di azioni che erano in corso in un dato momento del passato o si stavano svolgendo mentre accadeva qualcos’altro.

    Si forma col passato di be, cioè was o were, seguito dalla forma –ing del verbo principale. Esempi:

    I was having dinner at 8 last night.

    Ieri sera alle 8 cenavo / stavo cenando.

    We were playing tennis when it started to rain.

    Giocavamo a tennis quando cominciò a piovere.

    What were you doing when I rang at the door?

    Che stavi facendo quando suonai alla porta?

    Come si vede dagli esempi, il passato progressivo è uno dei modi nei quali si esprime in inglese l’imperfetto italiano – su questo e sugli altri modi corrispondenti all’imperfetto italiano vedi qui

    Il passato prossimo progressivo o present perfect continuous si usa nelle forme di durata LINK Gduration.htm, spesso per sottolineare la continuità nell’azione. In frasi come

    Sweeney has lived in Acapulco for 20 years.

    Sweeney has been living in Acapulco for 20 years.

    Sweeney abita ad Acapulco da 20 anni.

    non c’è molta differenza tra il passato prossimo semplice has lived e il progressivo has been living.

    Un esercizio sul passato progressivo

    Un altro esercizio sul passato progressivo

    C’è invece differenza nei seguenti esempi:

    He has repaired motorbike engines since 1985.

    Ripara motori di motocicletta dal 1985.

    I have read poetry ever since I was a boy.

    Leggo poesia da quand’ero ragazzo.

    It has rained a lot recently.

    Ha piovuto molto ultimamente.

    In questi casi non c’è l’idea di azioni ininterrotte, idea che invece ritroviamo nelle seguenti frasi:

    He has been repairing that motorbike engine since 8 a.m.

    Sta riparando quel motore di motocicletta dalle 8 di questa mattina.

    I have been reading this poetry book for three hours.

    Sto leggendo questo libro di poesia da tre ore.

    It has been raining hard since midnight.

    Sta piovendo forte da mezzanotte.

    In teoria esistono anche tutti gli altri tempi della forma progressiva: il futuro per parlare di ciò che si starà facendo in un certo momento del futuro, il condizionale per dire che cosa si starebbe facendo se… , ecc. Per costruirli, si usa il tempo corrispondente di be, ossia will be o would be, seguito dalla forma –ing: The plane will be landing then. “In quel momento l’aereo starà atterrando” o She would be having a holiday if… “Si starebbe facendo una vacanza se…”.

    In pratica, però, l’uso di queste forme è molto raro nella lingua parlata e risulta pedante in quella scritta.

    Più frequente è l’uso della forma progressiva passiva nelle frasi che in italiano hanno la forma impersonale o un soggetto generico:

    The bridge is being repaired.

    Stanno riparando il ponte.

    A new project was being launched.

    Si stava varando un nuovo progetto.

    Per altri chiarimenti su queste forme passive vedi qui

    Su altri usi e restrizioni d’uso della forma progressiva vedi qui