avverbio: adesso now,
at present.
|
Shall
we start now?
|
Dobbiamo
cominciare ora?
|
proprio ora just
now
|
I’m
very busy just now.
|
Ora
sono occupatissimo.
|
poco fa just
|
The
ferry-boat has just arrived.
|
Il
traghetto è arrivato ora.
|
tra poco in a minute
|
We’ve
sent for the doctor. He’ll be coming in a minute.
|
Abbiamo
mandato a chiamare il dottore. Ora viene.
|
con riferimento al passato ago; for /
since
|
I
got married ten years ago. I’ve been married for ten years
now.
|
Ora sono
dieci anni che sono sposato.
|
congiunzione: now
(that), now… now…
|
Now
that he’s here, he’ll tell us what happened.
|
Ora che è
qui ci dirà che cosa è successo.
|
|
With
my husband now working here, now travelling abroad, how could I
make such plans for the future?
|
Con mio
marito che ora lavora qui, ora viaggia all’estero, come
potrei fare simili progetti per il futuro?
|
sostantivo: periodo di 60 minuti hour
|
There’s
a bus every hour on the half hour.
|
C’è
un autobus ogni ora ai 30 minuti (6.30, 7.30, 8.30...).
|
|
I
get paid by the hour.
|
Sono
pagato a ore.
|
parte del giorno: hour (solitamente
al plurale)
|
Morning
hours are golden.
|
Le ore
del mattino hanno l’oro in bocca.
|
|
I
hate driving during the rush hours.
|
Detesto
guidare nelle ore di punta.
|
|
I
had to stay at the office after hours last night.
|
Dovetti
restare all’ufficio oltre le normali ore di lavoro ieri
sera.
|
|
tempo, momento, periodo: time
|
What
time is it?
|
Che ore
sono?
|
|
It’s
(high) time you bought a watch.
|
Sarebbe
ora che ti comperassi un orologio.
|
|
It’s
dinner time and I’m hungry!
|
È
ora di pranzo e ho fame.
|
|
Can
you tell the time in English?
|
Sai dire
le ore in inglese?
|
|
There’s
a two-hour difference between Italian Summer Time and Greenwich
Mean Time.
|
C’è
una differenza di due ore tra l’ora estiva (legale) italiana
e l’ora media di Greenwich.
|
altri usi idiomatici:
|
di
buon’ora
|
early
|
|
a tarda
ora
|
late
|
|
prima
d’ora
|
before
|
|
di ora in
ora
|
hourly
|
|
per ora
|
for
the time being
|
|
a una
certa ora
|
at
a certain moment
|
|
I
had to get up very early yesterday.
|
Dovetti
alzarmi assai di buon’ora ieri.
|
|
He
came back home very late.
|
Rientrò
a un’ora molto tarda.
|
|
I’ve
never been here before.
|
Non sono
mai stato qui prima d’ora.
|
|
He
isn’t here yet; we expect him hourly.
|
Non è
ancora qui; lo aspettiamo di ora in ora.
|
|
For
the time being, I’m not going to put in for a transfer.
|
Per ora
non intendo fare domanda di trasferimento.
|
At a certain moment all the lights
went out. A
una cert’ora tutte le luci si spensero.
non veder l’ora look
forward to + -ing
I’m looking forward to
leaving for my holidays. Non
vedo l’ora di partire per le vacanze.
Su ore e orologi: 
|
