Need

    Need è sia nome (“il bisogno, la necessità”) sia verbo (“avere bisogno di”). Esiste anche l’aggettivo needy, spesso usato nell’espressione the needy “i bisognosi, i poveri”.

    Come nome, need non ha bisogno di particolari commenti.

    This site tries to meet the learners’ needs.

    Questo sito cerca di andare incontro ai bisogni degli apprendenti.

    Economists distinguish between wants and needs.

    Gli economisti distinguono i beni desiderati dai beni necessari.

    Il verbo era un tempo usato come modale ma oggi questo uso è limitato ai casi che vedremo oltre. Per il resto, è usato come ogni altro verbo. Esempi:

    Bette needs to go to the hairdresser’s before the Friday night dinner.

    Bette deve andare dal parrucchiere prima del pranzo di venerdì sera.

    If you don’t need your car today, can I borrow it?

    Se oggi non hai bisogno dell’auto, posso prenderla in prestito?

    Does Dan really need to make all that noise?

    Dan ha proprio bisogno di fare tutto quel rumore?

    What did they need the GPS for?

    Perché avevano bisogno del GPS?

    Nota l’uso della desinenza –s alla terza persona, dell’ausiliare do-does-did nelle forme negative e interrogative e del to davanti al verbo che segue need.

    Un esercizio sull'uso di needn't invece di don't/doesn't need

    Needn’t

    Come accennato anche nella pagina su “dovere” , l’uso più frequente di needn’t è per esprimere il “non dovere” nel senso di “non occorrere, non essere necessario”. Esempi:

    You needn’t give me any explanations – everything’s quite clear.

    Non devi darmi spiegazioni: è tutto chiarissimo.

    We needn’t hurry – there’s plenty of time.

    Non dobbiamo fare in fretta: c’è parecchio tempo.

    You needn’t worry so much: Leila can look after herself.

    Non devi preoccuparti così tanto: Leila sa badare a sé stessa.

    Confronta:

    You mustn't walk upstairs: it's bad for your heart.

    Non devi salire a piedi: ti fa male al cuore.

    You needn't walk upstairs: there's a stairlift.

    Non devi salire a piedi: c'è il montascale.

    Mustn’t esprime l’obbligo di non fare, needn’t esprime la non necessità.

    Usi modali e idiomatici di need

    Li ritroviamo in frasi come le seguenti:

  • Need I say more? / Need I go on?

    She was blonde, with blue eyes and an inviting smile. Need I go on?

    Era bionda con gli occhi azzurri e un sorriso invitante. Occorre che vi dica altro?

  • …if need be.

    You can always ring the hotline, if need be.

    Puoi sempre telefonare alla linea di emergenza, in caso di necessità.

  • Who needs…

    Who needs GMOs?

    Che bisogno c’è degli OGM?

    Proverbio:

    A friend in need is a friend indeed.

    Un vero amico lo si riconosce nel momento del bisogno.