L'articolo determinativo
L'articolo determinativo |
L’articolo “determinativo”
o “determinato” (in inglese, definite) ha un’unica
forma the per il maschile, il femminile e il neutro, singolari
o plurali e corrisponde quindi agli articoli italiani “il lo la
l’ i gli le”. (Nota sulla pronuncia:
Le difficoltà non sono
quindi nella forma dell’articolo ma nel suo uso. Prima di
proseguire nella lettura di questa sezione sarà bene
verificare di possedere chiaramente i concetti di “sostantivo
pluralizzabile” (countable noun) e “sostantivo non
pluralizzabile” (uncountable noun) Uso di the
Si dà per acquisito quanto
è stato spiegato alla pagina introduttiva sugli articoli Per l’uso generico dei nomi countable, in frasi come “La tigre è un animale pericoloso” abbiamo tre possibilità: The tiger is a dangerous animal. A tiger is a dangerous animal. Tigers are dangerous animals. Nelle prime due frasi sia The che A hanno il valore di any “qualsiasi”. I plurali con valore generico non vogliono l’articolo, come mostra il terzo esempio. La stessa regola fondamentale vale per i nomi uncountable usati in senso generale:
Negli ultimi esempi si noti che la presenza di un aggettivo (Analytical, classical) o di un nome usato come aggettivo (Cane) non è sufficiente perché il senso sia specifico e non generale. Torneremo tra breve su questo punto dopo aver visto tre esempi: Questi sono esempi di “uso deittico” dell’articolo: The tigers equivale a These/ those tigers “Queste/quelle tigri”; the sugar è “quello zucchero” vicino a te ma a cui io non arrivo; The (= that) music è quella che stavano suonando o che faceva da sottofondo al film. Vediamo una serie di esempi su Generico/specifico: Le frasi relative come (that) we saw at the zoo, (that) I prefer, i complementi di luogo come in that cage, in that bowl e/o altre precisazioni come it was too loud hanno normalmente l’effetto di rendere specifico il nome a cui si riferiscono. Vediamo un altro esempio di contrapposizione: La specificazione (con of o in altri modi) è anch’essa un modo di uscire dal generico. Una serie di casi particolari Con gli aggettivi sostantivati Un uso importante di the è per realizzare gli aggettivi sostantivati: Si noti che l’aggettivo resta invariato (in inglese non può cambiare) ma il significato è un plurale collettivo. Ritroveremo questo con gli aggettivi di nazionalità. adex.jpg Gli aggettivi riferiti al colore hanno spesso l’articolo in italiano ma non l’hanno in inglese a meno che non ci siano specificazioni. Ma: I numerali The si usa con i numerali ordinali e viene detto anche quando non viene scritto:
Si usa anche con i numerali cardinali al plurale:
|
I numeri cardinali usati per identificare qualcosa (cioè non per indicare una quantità) di solito non vogliono l’articolo davanti al nome:
Last - next Entrambi assumono significati diversi a seconda che siano preceduti da the oppure no. The last è l’ultimo di una serie conclusa
Ricordiamo che per “il più recente”, l’ultimo di una serie che sta continuando, si usa invece the latest:
Last senza articolo significa “scorso, passato”.
Analogamente, the next è il successivo, quello che viene dopo.
Next senza articolo è “prossimo, venturo”, sempre riferito al futuro.
Next to significa “accanto a”: I cognomi In italiano, il sig. e la sig.a Colombo (con o senza eventuale prole) sono “i Colombo” – NON *”i Colombi”. In inglese invece si usa the seguito dal plurale del cognome.
Gli appellativi Mr Mrs Ms Miss Dr Prof. e i titoli nobiliari rifiutano l’articolo:
Luoghi ed edifici Parole come bed / church / class / hospital / prison / town / college / school / university si usano con l’articolo quando si fa riferimento all’oggetto o all’edificio, senza articolo quando si fa riferimento alla loro funzione Esempi:
Industry Concludiamo (per ora!) con una parola importante e interessante, industry. Quando si riferisce al settore produttivo nel suo complesso, ossia l'industria contrapposta all'agricoltura, al commercio, ecc., non vuole l'articolo:
Ci vuole l'articolo se si specifica il settore produttivo:
|
