Pronomi, aggettivi e avverbi di QUANTITÀ (1)

    I principali sono "molto, poco, quanto, tanto, troppo" ma ce ne sono altri. Di "qualche, alcuni, un po'" si parla nella pagina degli indefiniti . Di "tutto, abbastanza, altro" si parla qui .

    Come indica già il titolo della pagina, queste parole possono avere diverse funzioni grammaticali, che in inglese sarà necessario distinguere. In qualche caso la distinzione riguarda anche il tipo di frase in cui sono inseriti: affermativa, interrogativa o negativa.

    MOLTO – very, much/many, a lot (of)

  • Davanti agli aggettivi si usa l'avverbio very:

    That's a very expensive TV set.

    Quello è un televisore molto costoso / costosissimo.

    She's a grandmother but she's not very old.

    È una nonna ma non è molto vecchia.

  • Very si usa anche prima di altri avverbi:

    Hurry up, it's very late.

    Affrettati, è molto tardi / tardissimo.

    It can be done very easily.

    Lo si può fare molto facilmente.

    I’m very well today.

    Sto benissimo oggi.

  • Però se l'aggettivo o l'avverbio è al comparativo (vedi ), si usa much:

    His wife is much older than he is.

    Sua moglie è molto più vecchia di lui.

    The novel was much more interesting than the TV serial.

    Il romanzo era molto più interessante della serie televisiva.

    It's much earlier than I thought.

    È molto più presto di quanto pensassi.

    It’s much worse than it looks.

    È molto peggio di quanto sembri.

  • Davanti ai nomi singolari, si usa di preferenza a lot of nelle frasi affermative e much nelle altre:

    We've got a lot of beer in the fridge.

    Abbiamo molta birra nel frigo.

    Have you got much money left?

    Ti è rimasto molto denaro?

    I haven't got much spare time these days.

    Non ho molto tempo libero in questi giorni.

    He hasn’t got much to say.

    Non ha molto da dire.

  • Davanti ai nomi plurali, si usa di preferenza a lot of nelle frasi affermative e many nelle altre:

    We've got a lot of hamburgers in the fridge.

    Abbiamo molti hamburger nel frigo.

    Have you got many tokens left?

    Ti sono rimasti molti gettoni?

    I haven't got many spare days in the peak season.

    Non ho molti giorni liberi nel pieno dell'alta stagione.

    She hasn't got many friends.

    Non ha molte amiche.

  • Dopo i verbi, si usa di preferenza a lot nelle frasi affermative e (very) much nelle altre:

    That ice-cream shop sells a lot.

    Quella gelateria vende molto.

    I didn't like the show very much.

    Lo spettacolo non mi è piaciuto molto.

    I’ve got a lot.

    Ne ho molto.

  • Oltre a a lot (of), vi sono varie altre forme corrispondenti a "molto", come: lots (of), plenty (of), a good / great deal (of). Anche queste forme vengono prevalentemente usate in frasi affermative.

    I’ve got plenty of time.

    Ho un sacco di tempo.

    You’ll need a great deal of courage.

    Avrai bisogno di moltissimo coraggio.

    It takes a good deal of patience.

    Ci vuole moltissima pazienza.

    There were lots of mice in that barn.

    C’erano molti topi in quel granaio.

    Have we got any ice cubes? In the freezer there plenty.

    Abbiamo cubetti di ghiaccio? Nel congelatore ce ne sono molti.

    Su questo e altri usi di deal:

    POCO

    little singolare (compar. less, superl. the least)

    few plurale (compar. fewer, superl. the fewest)

    We’ve got little time now.

    Abbiamo poco tempo ora.

    Little could be seen from the outside.

    Si poteva vedere poco dall’esterno.

    They saw few people there.

    Là vedevano poca gente.

    Few of them were really doing their best.

    Pochi di loro stavano veramente facendo del loro meglio.

    He eats very little.

    Mangia pochissimo.

  • È molto importante distinguere "poco / pochi" da "un po' di" nel senso di "una certa quantità, alcuni".

    "Ho pochi amici a Londra" implica che vorrei averne di più.

    "Ho un po' di amici a Londra" vuol dire che invece ne ho.

    In inglese: little / few vale "poco / pochi" e a little / a few sta per "un po', alcuni":

    We have only a little time.

    Abbiamo solo un po’ di tempo.

    I like to work a little every day, including holidays.

    Mi piace lavorare un po' tutti i giorni, compresi i festivi.

    They saw her a few hours ago.

    L’hanno vista alcune ore fa.

    I have a few good friends in Dublin.

    Ho un po' di buoni amici a Dublino.

    Per questo si parla di a little, a few assieme a some e agli altri indefiniti

  • Dove non si parla di quantità, little ha altri significati (vedi anche ); si usa:

    1. in espressioni geografiche come Little Italy, per le "piccole patrie" lontane da quella d'origine; in altri casi, come per Little John l'omone compagno di avventure di Robin Hood, si tratta di nomignoli scherzosi;

    2. per le espressioni che equivalgono ai nostri diminutivi:

    She’s only a little girl.

    È soltanto una bambina.

    That's a precious little book.

    Quello è un libriccino prezioso.

    He’s a little fool.

    È uno sciocchino.

    They call it "our little house in the country" but it's actually a big manor house.

    La chiamano "la nostra casetta in campagna" ma in realtà è una grande villa padronale.

    Dagli esempi si vede che little di solito non significa "piccolo"; come sanno tutti coloro che comprano indumenti, la taglia piccola è small. C'è quindi differenza tra my little house "la mia casetta" e my house is small "la mia casa è piccola".

    Altri vocaboli riferiti a quantità, corrispondenti a "tutto, abbastanza, altro" si trovano in questa pagina .


    Se non comprendi la vignetta,
    (se comprendi tutto, compresi i riferimenti storici, non hai nulla da imparare in questo sito)