I pronomi riflessivi

Riprendiamo anzitutto dalla tabella l’elenco dei pronomi riflessivi inglesi:

singolare

myself	io stesso/a, me stesso/a
yourself	tu stesso/a, te stesso/a
himself	egli stesso, lui stesso, sé stesso
herself	ella stessa, lei stessa, sé stessa
itself	esso/a stesso/a, sé stesso/a

plurale

ourselves	noi stessi/e
yourselves	voi stessi/e
themselves	loro stessi/e

Con i pronomi riflessivi si distingue la seconda persona singolare yourself da quella plurale yourselves.

Gli usi principali dei pronomi riflessivi sono tre

• Nelle forme riflessive dei verbi :

  The children are enjoying themselves on the beach	I bambini si divertono sulla spiaggia
  She looked at herself in the mirror	Si guardò allo specchio

• Come rafforzativi dei nomi o pronomi a cui si riferiscono:

  The principal herself told me so	Me l’ha detto la preside in persona
  He repaired the wheel himself	Lui stesso riparò la ruota

• Con by per indicare “da soli, senza la compagnia o l’aiuto di altri”.

  I’ve made this boat all by myself	Ho fatto questa barca tutto da solo
  It’s dangerous for ladies to visit this area by themselves	È pericoloso per le signore visitare questa zona da sole

  Esercizio sui pronomi riflessivi