Come detto meglio qui  , want
è il verbo che normalmente si usa per “volere,
desiderare”:
|
I
want
to leave now.
|
Voglio partire ora.
|
|
I
want
you to leave now.
|
Voglio che tu parta
ora.
|
|
You
are wanted
on the phone.
|
Sei desiderato al
telefono.
|
Want significa anche “avere
bisogno”; in questo caso è seguito da un complemento
oggetto o dalla forma –ing del verbo che esprime
l’azione che occorre fare. In questi usi want
può essere sostituito da need.
|
Those
plants want water.
|
Quelle piante hanno
bisogno di acqua.
|
|
Your
hair wants cutting.
|
I tuoi capelli hanno
bisogno di essere tagliati.
|
|
Those
clothes need washing.
|
Quegli abiti hanno
bisogno di essere lavati.
|
Il “volerci” riferito al tempo occorrente è
espresso dalla forma impersonale (con it) del verbo take:
|
How
long does it take
to get to the station ?
|
Quanto tempo ci vuole
per arrivare alla stazione?
|
|
It
only takes
ten minutes.
|
Ci vogliono solo dieci
minuti.
|
|
