Si presuppone la lettura della pagina introduttiva 
Le frasi relative del secondo tipo sono dette parentetiche o
non-defining.
a) Per riferirsi a persone si usano:
who come soggetto; può
anche essere usato come oggetto al posto di whom, nel qual
caso non è mai preceduto da preposizione (se c’è
una preposizione, si trova alla fine della frase relativa);
whom come oggetto;
whose che indica
possesso.
Esempi:
|
Judith,
who was here last night, is my cousin.
|
Judith, che era qui
ieri sera, è mia cugina.
|
|
Shakespeare,
who is the greatest English dramatist, wrote famous sonnets too.
|
Shakespeare, che è
il più grande drammaturgo inglese, ha anche scritto sonetti
famosi.
|
|
Peter,
who you were waiting for, is at the door.
|
Peter, che stavi
aspettando, è alla porta.
|
|
Robert,
whom we met at the airport, is a businessman.
|
Robert,
che abbiamo incontrato all'aeroporto, è un imprenditore.
|
|
Mr
Smith, whose children attend the same school as mine, is
interested in advertising.
|
Il Sig. Smith, i cui
figli frequentano la stessa scuola dei miei, si interessa di
pubblicità.
|
|
My
dog, who is a good watch-dog, barked when a burglar tried to break
into the house.
|
Il mio cane, che è
un buon cane da guardia, ha abbaiato quando un ladro ha cercato di
irrompere nella casa.
|
|
L'ultimo esempio mostra che si assimilano alle persone gli animali
domestici o comunque ben noti, a cui abbiamo dato un nome, ecc.
b) Per riferirsi a cose e ad animali ignoti si usa which,
sia come soggetto che come oggetto. Esempi:
|
Their
house, which was built two centuries ago, is still very
comfortable.
|
La loro casa, che è
stata costruita due secoli fa, è ancora molto comoda.
|
|
Edinburgh,
which is my home town, is on the Firth of Forth.
|
Edimburgo, che è
la mia città natale, si trova sull’estuario del fiume
Forth.
|
|
Your
boat, which is very expensive, must be sold.
|
La tua barca, che è
molto costosa, deve essere venduta.
|
|
Mr
Black's car, which we saw yesterday, is for sale.
|
L’auto di Mr
Black, che abbiamo visto ieri, è in vendita.
|
In qualche caso, which si riferisce all'intera frase
precedente:
|
He
told them he had been to London, which wasn’t true.
|
Ha detto loro di
essere stato a Londra, il che non era vero.
|
Per i cosiddetti "relativi indefiniti" (whoever "chiunque" ecc.) clicca qui
|
