The
girl who/that asked for help looked badly upset.
|
La ragazza che ha
chiesto aiuto sembrava sconvolta
|
I hate
the customers who/that talk too loudly.
|
Detesto i clienti che
parlano a voce troppo alta.
|
The
boy who/that came here in the afternoon is my friend George.
|
Il ragazzo che è
venuto qui nel pomeriggio è il mio amico George.
|
Here’s
the book that was bought from that bookshop.
|
Ecco il libro che è
stato comprato in quella libreria.
|
They
are the most interesting monuments that can be seen in Africa.
|
Sono i monumenti più
interessanti che si possano vedere in Africa.
|
This
is the last animal that will come into our house.
|
È l’ultimo
animale che entrerà in casa nostra.
|
There’s
not much that can be done.
|
Non c’è
molto che si possa fare.
|
The
little that was bought was enough.
|
Il poco che fu
comprato fu sufficiente.
|
The
lady whose husband works in my office phoned yesterday.
|
La signora il cui
marito lavora nel mio ufficio telefonò ieri.
|
There’s
Ann on the phone, the girl [that]
you met at the party.
|
C’è Ann
al telefono, la ragazza che hai conosciuto alla festa.
|
The
people [that]
we were talking to are
businessmen.
|
Le persone con cui
stavamo parlando sono uomini d’affari.
|
The
car [that]
we saw yesterday is for
sale.
|
L’auto che
abbiamo visto ieri è in vendita.
|
The
horses [that]
they were looking at
suddenly ran away.
|
I cavalli che essi
stavano guardando all’improvviso corsero via.
|
Quando il pronome relativo si riferisce al tempo stesso a persone e a
cose, si deve usare that, non who:
Tutte le volte che [that] compare tra parentesi quadre negli esempi,
nel parlare corrente (e spesso anche nello scrivere) viene omesso.