|
He’s
been out of job for one year now.
|
È disoccupato da un
anno ormai.
|
|
Only six
students out of ten got through the
exam.
|
Solo sei studenti su dieci
superarono l’esame.
|
|
Out
of sight, out
of mind.
|
Lontano dagli occhi, lontano
dal cuore.
|
|
I only asked
out of curiosity.
|
L’ho chiesto solo per
curiosità.
|
|
He ran so
fast that he’s out of breath
now.
|
Ha corso così
velocemente che ora è senza fiato.
|
|
Such a
solution is out of the question.
|
Una soluzione del genere è
del tutto esclusa (è fuori discussione).
|
|
I haven’t
swum for years, so I’m out of
practice.
|
Non nuoto da anni e quindi
sono giù d’esercizio.
|
|
The lift is
out of order / out
of repair.
|
L’ascensore è
guasto.
|
|
The match
got out of control and the crowd
started to throw things at the referee.
|
La partita non era più
sotto controllo e la folla cominciò a tirare degli oggetti
contro l’arbitro.
|
|
Keep
medicines out of the reach of
children!
|
Tenete le medicine non a
portata di mano dei bambini!
|
|
The weather
is fine today: why don’t you play out
of doors?
|
Il tempo è bello
oggi: perché non giocate al l’aperto?
|
|
He still
insists on those out-of-date ideas.
|
Insiste ancora su quelle
idee superate.
|
|
We spent a
pleasant evening in an out-of-the-way
quiet restaurant.
|
Passammo una serata
piacevole in un tranquillo ristorante fuori mano.
|
|
At the
summer camp, we were soon out of
water.
|
Al campo estivo, ben presto
restammo senza acqua.
|
|
The goods
you want are out of stock.
|
La merce che desidera è
esaurita.
|
|
This book is
out of print.
|
Questo libro è
esaurito (fuori stampa).
|
