Sweeney's English

Usi della preposizione INTO

They went into the country for a picnic and got back into town in the evening.	Andarono in campagna per un picnic e rientrarono in città alla sera.
Our department is doing research into the problems of foreign language teaching in primary schools.	Il nostro dipartimento sta facendo delle ricerche sui problemi dell’insegnamento delle lingue straniere nelle scuole elementari.
Can you translate this passage into English?	Sai tradurre in inglese questo brano?
The thieves got into their car and drove off at full speed.	I ladri salirono nella loro auto e si allontanarono a tutta velocità.
They raced out of the town and into the dark countryside.	Lasciarono velocemente la città e si addentrarono nella campagna buia.
Don’t shine the light into the baby’s eyes!	Non accendere la luce in faccia al bambino! (lett. "negli occhi del bambino")
He was trying to jump across the stream but fell into it.	Stava cercando di saltare al di là del ruscello ma vi cadde dentro.
Who tore my newspaper into pieces?	Chi mi ha fatto a pezzi il giornale?

Turn into the third road on the left.	Prenda la terza strada a sinistra.
You didn’t take this side of the problem into account.	Non hai tenuto conto di questo aspetto del problema.
He was drunk and drove his car into a wall.	Era ubriaco e con l’auto andò a schiantarsi contro un muro.
A burglar had broken into the bank.	Un ladro aveva fatto irruzione nella banca.
When a policeman came along, he went back into the shadows.	Quando giunse un poliziotto, egli si ritrasse nell’ombra.
She thrust a coin into the blind beggar’s hand.	Ficcò una moneta in mano al mendicante cieco.
I’ll ask the boss to look into the matter.	Chiederò al capo di interessarsi della faccenda.
They’ll have to drop some supplies into the village by air, as it has been completely cut off by the landslide.	Dovranno paracadutare dei rifornimenti nel paese perché è stato completamente isolato dalla frana.