Usi della preposizione FOR


    He’s been looking for a job for a year.

    Sta cercando un posto di lavoro da un anno.

    She’s tall for her age.

    È alta per la sua età.

    It’s necessary for you to take some rest.

    Occorre che tu ti prenda un po’ di riposo.

    He came to ask for my help.

    Venne a chiedere il mio aiuto.

    I’ll post the letter for you!

    Te la imbuco io, la lettera!

    He always seemed ready for anything.

    Sembrava sempre pronto a tutto.

    Smoking is bad for your health.

    Fumare fa male alla salute.

    They charged me £20 for an hour’s work!

    Mi fecero pagare venti sterline un’ora di lavoro!

    What does your brother do for a living?

    Cosa fa tuo fratello di mestiere (= per guadagnarsi da vivere)?

    Not all the changes were for the better.

    Non tutti i cambiamenti furono in meglio. 


    Let’s hope for a spell of good weather for the second half of August.

    Speriamo in un periodo di bel tempo per la seconda metà di agosto.

    He’s left us for good: he’s gone to live in Australia.

    Ci ha lasciati definitivamente: è andato ad abitare in Australia.

    Why are you using that penknife for a screwdriver?

    Perché adoperi quel temperino come cacciavite?

    I couldn’t do a thing like that for m y life.

    Non potrei fare una cosa simile, a costo della vita.

    Let’s go for a walk.

    Andiamo a fare una passeggiata. 

    That case is too heavy for me to carry.

    Quella cassa è troppo pesante perché io la possa trasportare.

    Are you for or against the plan?

    Sei favorevole o contrario al progetto?

    Just for a change (For once), let’s spend the weekend in Milan!

    Tanto per cambiare, passiamo il week-end a Milano!