They fell in
love at first sight.
|
Si innamorarono a prima
vista.
|
She’s
very good at history, but she’s
hopeless at languages.
|
È bravissima in
storia, ma è negata per le lingue.
|
Here you
are, at last! We’ve got to
leave at once.
|
Eccoti, finalmente! Dobbiamo
partire subito.
|
I hate being
disturbed at work. I can’t
write and listen to people at a time
(at the same time).
|
Detesto essere disturbato
quando lavoro. Non posso scrivere e ascoltare la gente
contemporaneamente.
|
He says he’s
very busy at present. At
any rate, I must see him at all costs
before Friday at the latest.
|
Dice di essere molto
occupato attualmente. In ogni caso, devo vederlo a tutti i costi
prima di venerdì come massimo.
|
At
first he tried to make up a story, but soon
he was at
a loss to explain where the money had come from.
|
Dapprima cercò di
inventare una storia, ma ben presto non seppe come spiegare da
dove fosse venuto il denaro.
|
At
length I found he wasn’t such a bad
person at
heart.
|
A lungo andare scoprii che
in fondo non era una persona così cattiva.
|
Shall I
write my name at the top or at
the bottom of the paper?
|
Devo scrivere il nome in
cima o in fondo al foglio?
|
He was very
anxious: he knew his reputation was at
stake.
|
Era molto ansioso: sapeva
che era in gioco la sua reputazione.
|
I dialled
the number but nobody answered at the
other end.
|
Feci il numero ma nessuno
rispose dal l’altro capo.
|