Genere dei nomi di nazionalità terminanti in –man

Se ci si riferisce a una donna, si usa –woman al singolare e –women al plurale. Per un plurale che comprenda maschi e femmine (ma senza riferimento a tutto il popolo) si usa people:

A Frenchwoman was the President of the European Parliament.	Una francese fu presidente del Parlamento Europeo.
Frenchwomen are noted for their charm.	Le francesi sono note per il loro fascino.
There were five French people in the waiting-room.	C’erano cinque francesi nella sala d'attesa.

 

Analogamente per Englishman, Dutchman e tutti gli altri.

I sostantivi come Dane, Pole, o Spaniard sono di solito riferiti a persone di sesso maschile, mentre per le donne si preferisce ricorrere all’aggettivo: a Danish (Polish, Spanish) girl / lady / woman.