KNOW, CAN, MEET

    Questi tre verbi corrispondono a “sapere, conoscere”:

    She knows English history very well.

    Conosce molto bene la storia d’Inghilterra.

    I’ve known Bob for years. I met him in London in 1970.

    Conosco Bob da anni. Lo conobbi a Londra nel 1990.

    I don’t know how to tell him.

    Non so come dirglielo.

    To know him is to love him.

    Conoscerlo è amarlo. (titolo di canzone)

    They can speak French fluently.

    Sanno parlare il francese correttamente.

    Lucy can’t swim. - Yes, I know.

    Lucy non sa nuotare. - Sì, lo so.

    N.B. Know è seguito da oggetto, frase oggettiva o da how to + verbo. Il pronome “lo” in frasi come “Lo so; Lo sa; Lo sappiamo” in inglese non corrisponde a nulla, ossia viene sottinteso: I know; She knows; We know.

    Can è sempre seguito dalla del verbo e indica “essere capace di”.

    Meet è seguito da oggetto, nel significato di “incontrare, fare la conoscenza di”.