CHILDISH, CHILDLIKE

Se -ish viene aggiunto a un sostantivo, si ottiene un aggettivo con una connotazione vagamente dispregiativa, come in questi esempi: boyish, bookish, childish, foppish, girlish, womanish ( "donnesco").

In particolare notiamo che childish, “puerile”, si contrappone a childlike, “fanciullesco”.

He made a few childish remarks.	Fece alcune osservazioni puerili.
Her behaviour was childlike in its simplicity and charm.	Il suo comportamento era fanciullesco nella sua semplicità e grazia.