can

cannot help + -ing

I couldn’t help laughing when I saw what had happened.

Non potei fare a meno di ridere quando vidi cos’era successo.

cannot afford (to do) something  

I cannot afford a Rolls Royce.	Non posso permettermi (il lusso di) una Rolls Royce.
They couldn’t afford to travel first class.	Non poterono permettersi di viaggiare in prima classe.

can (not) but (+ inf. senza to)  

You cannot but agree that he is right.

Non puoi fare a meno di ammettere che ha ragione.

cannot stand (doing) something

I can’t stand such people.	Non sopporto gente del genere.
He couldn’t stand being kept waiting.	Non sopportava che lo facessero aspettare.