Acronimi e abbreviazioni

    Sono le "sigle" formate con le lettere iniziali (o a volte altre parti) delle parole. Alcune (quelle a cui abbiamo aggiunto il segno + nell’elenco) sono pronunciate come parole autonome; per la maggior parte sono dette lettera per lettera, ossia “facendo lo spelling.” CIA, IRA, RAF, USA, VIP e altre sono acronimi in italiano e abbreviazioni in inglese – ad esempio in inglese la RAF è the [a:r ei ef].


    AFSAI

    American Field Service Association International

    BA

    British Airways

    BBC

    British Broadcasting Corporation

    B&B

    Bed and Breakfast

    CD

    compact disk

    CIA

    Central Intelligence Agency

    CUP

    Cambridge University Press

    DIY

    do-it-yourself (“fai-da-te”, fr. bricolage)

    DJ

    Disk Jockey

    ECB

    European Central Bank

    EU

    European Union

    FAO

    Food and Agricultural Organisation

    FAQ

    frequently-asked questions

    FBI

    Federal Bureau of Investigation

    GB

    Great Britain

    GHQ

    General Headquarters

    GMT

    Greenwich Mean Time

    GPO

    General Post Office

    INTERPOL +

    International Police

    IQ

    Intelligence Quotient

    IRA

    Irish Republican Army

    ISS

    International Space Station

    ITV

    Independent Television

    LASER +

    light-wave amplification by stimulated emission of radiation

    LP

    long-playing record

    MIT

    Massachusetts Institute of Technology

    NATO +

    North Atlantic Treaty Organisation

    NASA +

    National Aeronautics and Space Administration

    NBC

    National Broadcasting Corporation (USA)

    OUP

    Oxford University Press

    PhD

    Dottorato “Philosophiae Doctor”

    PTO

    Please turn over (“segue a pag. seguente”, ./.)

    RAC

    Royal Automobile Club (GB)

    RADAR +

    Radio detecting and ranging

    RAF

    Royal Air Force

    RCA

    Radio Corporation of America

    RSVP

    Reply if you please (negli inviti formali)*

    SOS

    “Save Our Souls” (equivalente in italiano: "richiesta di aiuto")

    TWA

    Trans World Airlines

    UFO

    Unidentified Flying Object

    VAT

    Value Added Tax (equivalente all’italiano IVA)

    UK

    United Kingdom

    UN

    United Nations

    UNESCO

    United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation

    UNHCR

    United Nations High Commission foe Refugees

    UNICEF

    United Nations International Children’s Emergency Fund

    US

    United States

    USA

    United States of America

    USSR

    Union of Soviet Socialist Republics**

    VIP

    Very important person

    WWF

    World Wildlife Fund

    YHA

    Youth Hostel Association

    YMCA

    Young Men’s Christian Association

    YWCA

    Young Women’s Christian Association

    * La sigla RSVP in realtà è francese: Répondez s’il vous plait.

    ** Attualmente divisa negli stati che appartenevano all’Unione Sovietica.

    Nota che in molti casi l’ordine delle parole (e quindi delle lettere nelle abbreviature) in inglese è l’opposto di quello in italiano: ECB BCE (European Central Bank Banca Centrale Europea); ISS SSI (International Space Station Stazione Spaziale Internazionale).


  • Un esercizio su acronimi e abbreviazioni