Usi del "genitivo sassone"

Si noti la differenza tra queste due frasi:

Alan and Betty’s books	(possiedono quei libri in comune)
Alan’s and Betty’s books	(ognuno possiede dei libri differenti)

La forma possessiva dei nomi ha la stessa collocazione nella frase degli aggettivi e pronomi possessivi:

His	car.	My car and	his.	A car of	his.
John’s	car.	My car and	John’s.	A car of	John’s.

L’uso di un possessivo permette di non ripetere il nome della cosa posseduta:

Your car is faster than Charles’s (car).	La tua auto è più veloce di quella di Carlo.
Her memory is like an elephant’s (memory).	La sua memoria è come quella di un elefante.
Bob’s (boat) is a nice boat too.	Anche quella di Bob è una bella barca.
Whose pen is it? It’s Mary’s (pen).	Di chi è la penna? È quella di Mary.

Oltre a omettere un vocabolo a cui è appena stato fatto riferimento, vengono abitualmente omessi vocaboli indicanti luoghi, edifici, ambienti, dove si vive, si lavora, ecc., come:

• house, apartment, flat, digs (casa, appartamento, abitazione):

  We’ll be at Tom’s in the afternoon.	Saremo da Tom nel pomeriggio.
  They are having dinner at their uncle’s tonight.	Stanno pranzando da loro zio questa sera.

• consulting room, shop, office, premises (ambulatorio, negozio, ufficio, locali di un’azienda):

  I’ll be at the dentist’s.	Sarò dal dentista.
  She buys her meat at Smith’s.	Compra la carne nel negozio di Smith / da Smith.
  We are going to the grocer’s.	Andiamo dal droghiere.
  We left Messrs Smith’s at five.	Abbiamo lasciato gli uffici della ditta Smith alle cinque.
  She went to the solicitors’ .	E’ andata dagli avvocati.

• cathedral, church, park, school (cattedrale, chiesa, parco, scuola – o altri luoghi pubblici che hanno un nome):

They went to St Paul’s (cathedral).	Sono andati a San Paolo.
He was educated at Merchant Taylors’ (school).	Ha frequentato la Merchant Taylors’ School.
They played in St James’s (Park).	Giocarono nel parco di St. James.

Un esercizio sulla grafia del “genitivo sassone”