SOTTO, GIÚ

under		in generale
below		al di sotto di un certo livello o punto di riferimento
beneath, underneath		al di sotto di qualcos’altro
down		per esprimere movimento verso il basso
in		in alcune espressioni


Esempi:

	The dog sat quietly under the table		Il cane era seduto tranquillamente sotto il tavolo.
	He kept walking under her window.		Continuò a camminare sotto la sua finestra.
	The railway tunnel under the Channel.		La galleria ferroviaria sotto la Manica.

	The rocks were below sea-level.		Le rocce erano sotto il livello del mare.
	The temperature fell below zero.		La temperatura scese sotto lo zero.
	The productivity of your department is below average.		La produttività del vostro reparto è al di sotto della media.
	They took shelter beneath a huge tree.		Si rifugiarono sotto un albero enorme.
	She was wearing a jumper underneath her jacket.		Portava un golf sotto la giacca.
	That’s not solid gold: there’s silver underneath.		Non è oro massiccio: al di sotto c’è argento.
	He climbed down the tree.		Scese giù dall’albero.
	Please move further down.		Per favore spostati più sotto.
	“Singing in the rain.”		“Cantando sotto la pioggia.”
	They’ve found their place in the sun.		Hanno trovato la sistemazione desiderata (nella vita, nel lavoro…; lett. “il loro posto sotto il sole”).