Espressioni di COMPARAZIONE

• like esprime somiglianza:

  He walks like his brother.	Cammina come suo fratello.
  His hair is like snow.	Ha i capelli come la neve.
  Life is like a dream.	La vita è come un sogno.
  My love is like a red, red rose. (R. Burns)	Il mio amore è come una rosa rossa rossa.

• as si riferisce al ruolo, “in qualità di”:

  He works as a cook.	Lavora come cuoco.
  She spoke to me as a friend, not as a colleague.	Mi parlò come amica, non come collega.

  Confrontiamo:

  He spoke like a lawyer.	Parlava come se fosse un avvocato.
  He spoke as a lawyer.	Parlò in qualità di avvocato.
  She acted like Snow White.	Da come agiva sembrava Biancaneve.
  She acted as Snow White.	Recitò nel ruolo di Biancaneve.