Complemento di ARGOMENTO

È il complemento che esprime di che cosa tratta un libro, una materia, una discussione, ecc., di che cosa si è parlato durante una conversazione o una conferenza, e simili. Comprende anche i modi di esprimere riferimenti a temi o problemi specifici. In italiano si usano "di, su, attorno, a proposito di, con riferimento a, in quanto a" e altre espressioni analoghe.

about – è la preposizione inglese più frequente per questo complemento:

We talked about the weather. Parlammo del tempo.

What is that book about? Di che cosa tratta quel libro?

on – si usa soprattutto parlando di scienze o materie di studio

The book was on linguistics. Era un libro di linguistica.

A Treatise on Money. Trattato sulla Moneta (di John Maynard Keynes)

as to, as for – "in quanto a, per quanto riguarda"

His opinion as to the decision we must take agrees with ours. La sua opinione per quanto riguarda la decisione che dobbiamo prendere è in accordo con la nostra.

As for your last question, it isn’t at all easy to answer it. In quanto alla vostra ultima domanda, non è per nulla facile rispondere.

Altri modi di introdurre l'argomento o i riferimenti sono più formali:

with regard to – "a riguardo di, in quanto a"

With regard to Hemingway, his descriptions of the sea are wonderful. In quanto a Hemingway, le sue descrizioni del mare sono magnifiche.

with reference to – "con riferimento a"

With reference to your complaint, we have decided to comply with your request. Con riferimento al vostro reclamo, abbiamo deciso di accettare le vostre richieste.

concerning – "per quanto concerne"

Concerning your job application, we have to ask you to wait another few days. Per quanto concerne la vostra domanda di impiego, dobbiamo chiedervi di attendere ancora alcuni giorni.

Alcuni verbi, tra cui talk e discuss, non richiedono alcuna preposizione prima del complemento di argomento:

They were talking business. Parlavano di affari.

I avoid discussing politics on the Internet. Evito di discutere di politica su Internet.