The better

Perché the better e non the best?

Se escludiamo l'ipotesi che il cartello, visto in una piazza di Milano, sia stato scritto da un italiano che non conosce abbastanza bene l'inglese, la spiegazione può essere un'altra: c'è da anni un'organizzazione di money transfer che vanta di essere the best. Allora il messaggio di questa organizzazione può significare "ora ci siamo noi che siamo meglio di loro" e il comparativo va benissimo.