2. Soggetto + verbo copulativo + predicativo del soggetto

Questa struttura ha al centro un , seguito da un che descrive il soggetto o da un aggettivo che lo qualifica (cioè da un “predicativo del soggetto” nella terminologia grammaticale).

Siccome il verbo può essere be o un altro verbo copulativo, e il predicativo può essere un nome oppure un aggettivo, questa struttura comprende quattro sotto-tipi:

2a. be +

My brother + is + a doctor.	Mio fratello fa il dottore.
Physics + is + a science.	La fisica è una scienza.

2b. be + aggettivo

That girl + is + very pleasant.	Quella ragazza è molto simpatica.
It + was + cold.	Faceva freddo.
Walking long distances + can be + very tiring.	Percorrere molta strada a piedi può essere molto faticoso.

Per rispettare la regola generale delle forme interrogative, nelle domande be può trovarsi prima del soggetto ma questo non altera il fatto che la frase appartenga a questa struttura:

Was the soup good?	Era buona la minestra?
Is that girl Frank’s secretary?	Quella ragazza è la segretaria di Frank?
Can walking long distances be very tiring?	Percorrere molta strada a piedi può essere molto faticoso?

Il primo esempio mostra che in inglese si anticipa solo was mentre in italiano mettiamo anche “buona” prima del soggetto “la minestra”; nel secondo e terzo esempio in italiano non cambia niente tranne il punto di domanda invece del punto.

Sono cose che sapevi già; è stato solo un rapido ripasso per sottolineare che non si possono dimenticare alcune regole-base mentre se ne esaminano delle altre.

2c. +

The ugly duckling + became + a beautiful swan.	Il brutto anatroccolo diventò un bellissimo cigno.
That book + cost + 20 euros.	Quel libro costò venti euro.

2d. + aggettivo

The examinee + looked + tense.	L’esaminato appariva teso.
This cake + tastes + very good.	Questa torta ha un ottimo sapore.
The weather + is getting + colder and colder.	Il tempo sta diventando sempre più freddo.
She + turned + pale.	Impallidì.

Come mostrano gli esempi, per “aggettivo” si intende ogni espressione che abbia la stessa funzione.

Abbiamo visto colder and colder ma ci possono essere espressioni ancora più complesse:

That fruit + is + the sweetest I’ve ever tasted.	Quel frutto è il più dolce che io abbia mai assaggiato.
The cake + didn’t taste + so sweet as I expected.	Il sapore della torta non era così dolce come mi aspettavo.

L’espressione the sweetest I’ve ever tasted include una frase relativa ma la sua funzione complessiva è aggettivale. Anche (not) so sweet as I expected, presa nel suo complesso, ha la stessa funzione.