|
Come in italiano, il corsivo è usato per i
titoli di opere o libri e per porre in evidenza nomi, esempi, citazioni, ecc.:
Hamlet was written by Shakespeare. (cf.: Hamlet was a Danish prince.)
Their motto was Omnia Vincit Amor.
In inglese vengono scritte in corsivo
le parole sulle quali, nel discorso, viene posto un accento enfatico (si tratta spesso di parole solitamente non accentate: verbi ausiliari, pronomi, ecc.):
He does enjoy his meals!
I have done it, not he.
A pessimist wears braces, and a belt.
|
Il secondo tipo di corsivo è detto anche emphasis e ora alcuni usano "enfasi" (che in italiano è un'altra cosa) per quella che si è sempre chiamata "sottolineatura": dicono ad esempio "Vorrei *enfatizzare che..." invece di "Vorrei sottolineare che...".
|
