Formato europeo per il curriculum vitae

Informazioni personali

Nome

  

PORCELLI GIANFRANCO

Indirizzo

  

VIA BRUZZESI 39 - 20146 MILANO

Telefono

  

02 48951916

Fax

  

02 87163482

E-mail

  

gianfrancoporcelli@yahoo.it

Skype

gianfrancoporcelli

Nazionalità

  

Italiana

Data di nascita

  

11/02/1941

Luogo di nascita

  

Milano

Qualifica professionale attuale

Dal 1° novembre 2002

  

Docente universitario in pensione

Esperienza lavorativa

1962-64

  

Insegnante di ruolo nella scuola elementare

1964-67

  

Professore incaricato di inglese nelle scuole secondarie di primo grado

1967-81

  

Professore di ruolo di Inglese negli Istituti Tecnici

1974-1981

  

Lettore di inglese presso l'Università Cattolica di Milano

1981-1987

  

ricercatore universitario confermato per Lingua Inglese in Università Cattolica (U.C.)

Dal 17 gennaio 1987 al 31 ottobre 1990

  

presso l'Università di Bari come professore di ruolo (1ª fascia) di Didattica delle Lingue Moderne

Dal 1 novembre 1990

  

ordinario di Glottodidattica e incaricato di Lingua Inglese in U.C. (sedi di Brescia e Milano)

Dal 1995

  

si trasferisce sulla cattedra di Lingua Inglese, in seguito denominata Linguistica Inglese

Dal 1997-98 al 2000-2001

  

incaricato di Inglese Settoriale / English for Special Purposes presso la Facoltà di Scienze della Comunicazione, Università della Svizzera Italiana, Lugano

Dal 2000-01 al 2002-03

  

docente a contratto di Linguistica Inglese presso la Scuola di Specializzazione per l'Insegnamento Secondario (SSIS) dell'U.C

anni accademici 2002-03 e 2003-04

  

collabora con l'Università di Pavia (Facoltà di Lettere e Filosofia: corso trimestrale di Glottodidattica "B", e Scuola Interuniversitaria Lombarda di Specializzazione per l'Insegnamento Secondario (SILSIS)

anni accademici dal 2004-05 al 2008-09

  

collabora come docente a contratto con l'Università di Pavia, Scuola Interuniversitaria Lombarda di Specializzazione per l'Insegnamento Secondario - SILSIS

Dal 2005-06 al 2008-09

  

Docente a contratto presso l'Istituto Superiore per la Mediazione Linguistica della Società Umanitaria, Milano

Altre Esperienze Professionali

    
   

E' stato membro di commissioni ministeriali MPI e MIUR: Progetto ILSSE, Commissione Brocca per il Triennio, Piano Nazionale Informatica-Lingue straniere, Progetto Seconda Lingua Comunitaria nella Scuola Media, Sperimentazione dell'insegnamento della Lingua Straniera nella Scuola Materna, Progetto Lingue 2000. Ha collaborato con l'INDIRE: con un Laboratorio per la Sperimentazione della Riforma, per progetti di formazione a distanza e come moderatore di Forum.

Collabora con varie Università ed enti culturali in Italia e all'estero - tra le sedi estere si segnalano Toronto (CDN), Dublino (EIR), Londra, Birmingham, Coventry e Ripon (UK), Budapest e Pécs (H), Buenos Aires, Córdoba, La Plata, Rio Cuarto, Rosario e Salta (AR), Utrecht (NL), Ludwigsburg (D), Chambéry e Nantes (F) e Praga (CS).

È stato coordinatore di un PIC (Progetto Interuniversitario di Cooperazione) Erasmus in Università Cattolica. Per riunioni dei progetti europei Erasmus e Socrates è stato inoltre (qui e nel seguito non sono ripetute località già incluse in elenchi precedenti) a: Angers e St. Etienne (F); Colonia e Stoccarda (D), Kristiansand (N), Madrid e Zaragoza (E), Maynooth (EIR), Losanna (CH).

Ha collaborato con la Provincia Autonoma di Trento, Ufficio di Coordinamento Pedagogico Generale del Servizio Scuola Materna per il Progetto PRISMA (lingue straniere nella scuola dell'infanzia).

Ha collaborato con il Centro Linguistico dell'Università di Modena e Reggio Emilia nel settore del testing.

Istruzione e formazione

Date (da - a)

  

Dal 5 novembre 1958 al 27 febbraio 1963

Nome e tipo di istituto di istruzione o formazione

  

Università Cattolica di Milano
     

Qualifica conseguita

  

Laureato con lode in Lingue e Letterature Straniere (special. Inglese)
     
Formazione all'estero     
30 giugno - 30 settembre 1969    Borsista Fulbright negli USA. Sei settimane alla University of Southern California, Los Angeles, precedute e seguite da visite e incontri formativi in numerose località di diversi Stati
     
Luglio-Agosto 1978    San Francisco State University - Corso per formatori nel quadro del "Progetto Speciale Lingue Straniere". Durata: sei settimane. 
     

COLLABORAZIONE CON RIVISTE

  

Tra le riviste culturali, scientifiche e professionali a cui ha collaborato vi sono "Vita e Pensiero", "Lingue e Civiltà", "Lingue e Didattica", "Scuola e Lingue Moderne", "Scuola Italiana Moderna", "Le Lingue del Mondo", "Scuola e Didattica", "Scambi culturali", "Le lingue nell'educazione", "Nuova Secondaria", "Bit", "Lettera dall'Italia", "Perspectives", "C.A.L.L. Digest". E' stato condirettore, dalla fondazione e fino al 2002, de "L'analisi linguistica e letteraria", su cui pure sono apparsi vari suoi lavori.

Dal 2001 al 2013 è direttore responsabile della rivista scientifica quadrimestrale "Rassegna Italiana di Linguistica Applicata".

Dal 2003 al 2014 è direttore responsabile della rivista mensile "Scuola e Lingue Moderne", organo ufficiale dell'Associazione Nazionale degli Insegnanti di Lingue Straniere (ANILS).
     

AUTORE, CO-AUTORE O CURATORE DEI SEGUENTI VOLUMI

  

  1. Il Language Testing. Problemi e tecniche, Bergamo, Minerva Italica, 1975.

  2. Pronuncia inglese e correzione fonetica, Bergamo, Minerva Italica, 1977.

  3. [con M.L. SALA] Manuale di Lingua Inglese, Milano, Ediz. Opera Universitaria dell'Univ. Cattolica, 1980.

  4. [curatore, con P.E. BALBONI] Lingue alle elementari: i risultati del progetto veneziano, Padova, CLEUP, 1985.

  5. [con M. MILITA] Inglese con COMMODORE 64, Roma, Gremese, 1985.

  6. [con E. DiNICOLA-CARENA] Inglese con ZX Spectrum, Roma, Gremese, 1985.

  7. [con A.M. CAIMI], L'inglese dell'economia, del diritto e delle scienze amministrative, Milano, Vita e Pensiero, 1985 (II ediz. 1987).

  8. [con M. MILITA] Inglese con IBM, Roma, Gremese, 1986.

  9. Computer e glottodidattica, Padova, Liviana, 1988.

  10. Appunti di didattica delle lingue moderne, Bari, CUSL, 1988.

  11. [con B. CAMBIAGHI, M.-C. JULLION, A. CAIMI VALENTINI] Le lingue di specializzazione e il loro insegnamento: problemi teorici e orientamenti didattici, Milano, Vita e Pensiero, 1990.

  12. [curatore, con P.E. BALBONI] Glottodidattica e università. La formazione del professore di lingue, Padova, Liviana, 1991.

  13. [con P.E. BALBONI], L'insegnamento delle lingue straniere nella scuola elementare, Brescia, La Scuola, 1992.

  14. Educazione linguistica e valutazione, Padova, Liviana, 1992.

  15. [con A.M. CAIMI], TEMPLE BAR. The English of Management, Politics, Law and Economics - British and American Readings, Milano, Vita e Pensiero, 1ª ediz. 1993, 2ª ed. aggiorn. 1998.

  16. Principi di Glottodidattica, Brescia, La Scuola, 1994.

  17. [con B. CAMBIAGHI], L'insegnamento della lingua straniera nei primi due anni della scuola secondaria superiore, Brescia, La Scuola, 1994.

  18. [curatore], La grammatica inglese e il suo insegnamento, Brescia, La Scuola, 1994.

  19. [con A. CAIMI e C. UCCELLINO] Appunti per il corso di Lingua Inglese, Milano, I.S.U.-Università Cattolica, 1ª ed. 1995, 2ª ed. riveduta, 1997.

  20. [con F. HOTIMSKY], Manuale di Pronuncia Inglese: analisi ed esercizi, Milano, Sugarco, 1997.

  21. The English of Communication and Information Sciences. Analysis and examples, Milano, Sugarco, 1998.

  22. [con R. DOLCI,] Multimedialità e insegnamenti linguistici, Torino, UTET Libreria, 1999.

  23. [con F. HOTIMSKY], A Handbook of English Pronunciation. Theory and Practice, Milano, Sugarco, 2001.

  24. Grammatica ipertestuale della Lingua Inglese (su CD-ROM), Milano, ISU Cattolica, 2002 (include la versione inglese del Manuale di Linguistica Inglese).

  25. [curatore con M.L. MAGGIONI e P. TORNAGHI], Due codici a confronto, Atti del convegno Comparing Codes del Centro di Linguistica dell'Università Cattolica, marzo 1996, Brescia, La Scuola, 2002.

  26. [curatore], Il Lexical Approach: una proposta utile?, numero monografico della "Rassegna Italiana di Linguistica Applicata", a. XXXV, n. 1-2, gennaio-agosto 2003.

  27. [con B. Di Sabato], L'inglese della New Economy. Analisi e didattica, ESI, Napoli-Roma, 2004.

  28. [con M. Pintarelli, A. Rosas], Educare alla pluralità linguistica. L?inserimento della lingua straniera nella scuola dell?infanzia, Trento, Provincia Autonoma, 2004.

  29. Comunicare in lingua straniera: il lessico, Torino, UTET Libreria, 2004.

Ai volumi si aggiungono oltre 200 tra saggi, articoli, editoriali e recensioni.

Capacità e competenze personali

Acquisite nel corso della vita e della carriera ma non necessariamente riconosciute da certificati e diplomi ufficiali.

Prima lingua

  

italiano

Altre lingue
   

Inglese

Capacità di lettura

  

Eccellente

Capacità di scrittura

  

Eccellente

Capacità di espressione orale

  

Eccellente

 

 
   

Spagnolo

Capacità di lettura

  

Eccellente

Capacità di scrittura

  

Elementare

Capacità di espressione orale

  

Molto buona

 

 
   

Francese

Capacità di lettura

  

Eccellente

Capacità di scrittura

  

Elementare

Capacità di espressione orale

  

Buona

 

 
   

Tedesco

Capacità di lettura

  

Buona

Capacità di scrittura

  

Elementare

Capacità di espressione orale

  

Elementare

 

Capacità e competenze organizzative

Ad es. coordinamento e amministrazione di persone, progetti, bilanci; sul posto di lavoro, in attività di volontariato (ad es. cultura e sport), a casa, ecc.

  

Per sette anni (1995-2002) Direttore del Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere in Università Cattolica

Dal 2005 al 2011 è stato Presidente Nazionale dell'Associazione Nazionale degli Insegnanti di Lingue Straniere (ANILS)

Capacità e competenze tecniche

Con computer, attrezzature specifiche, macchinari, ecc.

  

Computer: programmatore in BASIC e Pascal. Pagine Web in HTML con routine in JavaScript. Ottima conoscenza di Windows e Office

Attestati e riconoscimenti

  

FIPLV International Award
Certificate of Honour
     

Ulteriori informazioni

  

Codice fiscale: PRC GFR 41B11 F205R
   

Dal 1° novembre 2002 pensionato INPDAP

Coordinate bancarie:
c/c n. 000004659174 intestato a G. Porcelli e A.M. Scalise, Banca Intesa Ag. 02130 Milano, Piazza Napoli 31, IBAN: IT34 H030 6909 524000004659174

 

 

Autorizzo il trattamento dei miei dati personali ai sensi del codice della privacy disciplinato dal Decreto Legislativo n°196/2003

Aggiornato in data 29/03/2014